Quina Moguda de Comerç

Quina Moguda de Comerç començarà el dia 1 de desembre de 2021 i finalitzarà el dia que es canti quina.
Els números de la Quina sortiran diàriament i es publicaran a les 20:00 hores del vespre per les xarxes socials de @empuriabravacastello, pel web moucastelloempuriabrava.cat, a tots els negocis participants en la campanya i a les oficines de turisme del municipi.
Les persones que facin línia o quina ho hauran de comunicar per correu electrònic a hola@moucastelloempuriabrava.cat o per Whatsapp al 609138624 abans de les 16:00 hores del dia següent per poder optar al premi.
Es premiarà la línia amb 1000 € i la quina amb 2500 € en vals de compra per gastar als comerços adherits a la campanya.
En el cas que hi hagi més d’un guanyador, els premis, tant de la línia com de la quina es repartiran a parts iguals entre tots els afortunats.
Només s’acceptaran butlletes originals com a guanyadores.
Els organitzadors es reserven el dret de prendre resolucions posteriors davant qualsevol incidència o punt no contemplat a les normes.

“Quina moguda de comerç” empezará el día 1 de diciembre de 2021 y finalizará el día que se cante “Quina”.
Los números de la “Quina” saldrán a diario y se publicarán a las 20:00 horas de la tarde por las redes sociales de @empuriabravacastello, por la web moucastelloempuriabrava.cat, en todos los negocios participantes en la campaña y en las oficinas de turismo del municipio.
Las personas que hagan línea o “Quina” deberán comunicarlo por correo electrónico a hola@moucastelloempuriabrava.cat o por Whatsapp al 609138624 antes de las 16:00 horas del día siguiente para poder optar al premio.
Se premiará la línea con 1000€ y la “Quina” con 2500€ en vales de compra para gastar en los comercios adheridos a la campaña.
En caso de que haya más de un ganador, los premios, tanto de la línea como de la “Quina” se repartirán a partes iguales entre todos los afortunados.
Sólo se aceptarán boletos originales como ganadores.
Los organizadores se reservan el derecho a tomar resoluciones posteriores ante cualquier incidencia o punto no contemplado en las normas.

“Quina moguda de comerç” commencera le 1er décembre 2021 et se terminera le jour où “Quina” est chanté.
Les numéros de “Quina” seront publiés quotidiennement et seront publiés à 20:00 heures dans l’après-midi sur les réseaux sociaux de @empuriabravacastello, sur le site web moucastelloempuriabrava.cat, dans toutes les entreprises participant à la campagne et dans les offices de tourisme de la municipalité.
Les personnes qui font une ligne ou « “Quina” doivent la communiquer par email à hola@moucastelloempuriabrava.cat ou par Whatsapp au 609138624 avant 16:00 heures le lendemain afin de pouvoir prétendre au prix.
La ligne sera récompensée de 1000 € et la “Quina” de 2500 € en bons d’achat à dépenser dans les commerces participant à la campagne.
S’il y a plus d’un gagnant, les prix, à la fois de la ligne et de la “Quina” seront répartis également entre tous les chanceux.
Seuls les billets originaux seront acceptés comme gagnants.
Les organisateurs se réservent le droit de prendre des résolutions ultérieures en cas d’incident ou de point non couvert par le règlement.

“Quina moguda de comerç” will begin on December 1, 2021 and will end on the day that “Quina” is sung.
The numbers of the “Quina” will be published daily and will be published at 20:00 in the afternoon on the social networks of @empuriabravacastello, on the website moucastelloempuriabrava.cat, in all the businesses participating in the campaign and in the municipal tourist offices.
People who make a line or “Quina” must communicate it by email to hola@moucastelloempuriabrava.cat or by Whatsapp to 609138624 before 16:00 the next day to be eligible for the prize.
The line will be awarded with € 1000 and the “Quina” with € 2500 in shopping vouchers to spend in the businesses that are part of the campaign.
In case there is more than one winner, the prizes, both for the line and for the “Quina” will be shared equally among all the lucky ones.
Only original tickets will be accepted as winners.
The organizers reserve the right to make subsequent resolutions in the event of any incident or point not contemplated in the rules.

“Quina moguda de comerç” beginnt am 1. Dezember 2021 und endet an dem Tag, an dem “Quina” gesungen wird.
Die Nummern der “Quina” werden täglich veröffentlicht und um 20:00 Uhr in den sozialen Netzwerken von @empuriabravacastello, auf der Website moucastelloempuriabrava.cat, in allen an der Kampagne teilnehmenden Unternehmen und in den Tourismusbüros der Gemeinde.
Personen, die eine Zeile oder “Quina” machen, müssen dies per E-Mail an hola@moucastelloempuriabrava.cat oder per WhatsApp unter 609138624 vor 16:00 Uhr des nächsten Tages mitteilen, um für die Auszeichnung in Frage zu kommen.
Die Linie wird mit 1.000 € und die „Quina“ mit 2.500 € Einkaufsgutscheinen zum Einlösen in den an die Aktion teilnehmenden Geschäften belohnt.
Bei mehreren Gewinnern werden die Preise für die Linie und die “Quina” zu gleichen Teilen unter allen Glücklichen aufgeteilt.
Als Gewinner werden nur Originaltickets akzeptiert.
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, im Falle von Zwischenfällen oder Punkten, die nicht im Reglement vorgesehen sind, nachträgliche Entscheidungen zu treffen.

Boles cantades