Els comerciants de Castelló d’Empúries i Empuriabrava donen ritme al comerç local

Mou-te i coneix els nostres protagonistes, els professionals que aixequen cada dia la persiana per totes i tots nosaltres.

Per proximitat, per experiència, per tradició, per qualitat, per sostenibilitat, per confiança, perquè ens fan sentir com a casa i mai ens fallen. Per tot això i molt més, compra al comerç de Castelló d’Empúries i Empuriabrava.

MOU EL COMERÇ LOCAL, MOU CASTELLÓ EMPURIABRAVA
Mou el comerç local, mou Castelló Empuriabrava.

Los comerciantes de Castelló d’Empúries y Empuriabrava dan ritmo al comercio local

Muévete y conoce nuestros protagonistas, los profesionales que levantan cada día la persiana para todas y todos nosotros.

Por proximidad, por experiencia, por tradición, por calidad, por sostenibilidad, por confianza, porque nos hacen sentir como en casa y nunca nos fallan. Por todo esto y mucho más, compra en el comercio de Castelló d’Empúries y Empuriabrava.

MUEVE EL COMERCIO LOCAL, MUEVE CASTELLÓ EMPURIABRAVA.
Mueve el comercio local, mueve Castelló Empuriabrava.

Move around and meet with the shop owners and assistants who are opening and closing the shutters of stores every day

It is for them, for the proximity, for their experience, for the tradition, for the quality, for the sustainability and trust, because they make us feel at home beside they will not let us down. For all this and much more, shop in the stores of Castelló d'Empúries and Empuriabrava.

Shopping in local stores means giving life to our municipality.

Let's boost local commerce, let’s get Castelló and Empuriabrava moving

Bougez et rencontrez nos protagonistes, les professionnel(les) qui ouvrent et ferment les persiennes des magasins chaque jour

Pour eux, pour la proximité, pour l'expérience, pour la tradition, pour la qualité, pour la durabilité, pour la confiance, car ils et elles nous font sentir comme chez nous ; ils et elles ne nous ont jamais déçus. Pour tout cela et bien plus encore, achetez dans les magasins de Castelló d'Empúries et Empuriabrava.

Revitaliser le commerce local, c'est donner vie à notre commune.

Faisons bouger le commerce local, Faisons bouger Castelló Empuriabrava.

Beweg dich und lerne unsere Protagonisten kennen, die Spitzenkräfte, die jeden Tag für uns alle ihre Jalousien öffnen

Für sie und wegen der Nähe, ihrer Erfahrung, Tradition, Qualität, Nachhaltigkeit und des Vertrauens. Weil sie uns ein heimisches Gefühl geben und sie uns nie im Stich gelassen haben. Wegen all dieser Gründen und mehr, kauf in den Geschäften von Castelló d'Empúries i Empuriabrava.

Bewege den lokalen Handel, bewege Castelló Empuriabrava.

Aquí podràs consultar tots els comerços del municipi