Els participants hauran d’omplir la butlleta amb 6 punts diferents (*com a mínim 1 d’ells ha de ser del sector restauració) i les seves dades personals.
Les butlletes s’hauran de dipositar a les bústies de qualsevol dels establiments del llistat fins al 30 d’abril de 2022.
El sorteig es realitzarà el dia 6 de maig de 2022 i s’anunciaran els guanyadors via correu electrònic i al web moucastelloempuriabrava.cat
Només s’acceptaran butlletes originals, omplertes degudament i amb punts de 6 negocis diferents.
Cada participant pot omplir diverses butlletes però només pot obtar a un premi.
Els guanyadors dels vals de compra hauran de gastar-los abans del dia 5 de juny de 2022, a l’establiment assignat a cada val, amb una
compra d’import igual o superior a 30€.
Els guanyadors del menú d’Estrella Michelin per a dues persones i del salt en tàndem hauran de fer ús del val abans del 30 de juny de 2022 i hauran de fer-se una fotografia de l’entrega del premi per les Xarxes Socials.
Els organitzadors es reserven el dret de demanar la documentació necessària per a la verificació de dades i el bon compliment de les bases del sorteig, així com prendre resolucions posteriors davant qualsevol incidència o punt no contemplat a les normes.
Més informació a moucastelloempuriabrava.cat

Los participantes tendrán que rellenar el boleto con 6 puntos diferentes (*al menos 1 de ellos debe ser del sector restauración) y sus datos personales.
Los boletos deberán depositarse en los buzones de cualquiera de los establecimientos del listado hasta el 30 de abril de 2022.
El sorteo se realizará el día 6 de mayo de 2022 y se anunciarán los ganadores vía correo electrónico y en la web moucastelloempuriabrava.cat
Sólo se aceptarán boletos originales, rellenados debidamente y con puntos de 6 negocios distintos.
Cada participante puede rellenar varios boletos pero sólo puede obtar a un premio.
Los ganadores de los vales de compra tendrán que gastarlos antes del día 5 de junio de 2022, en el establecimiento asignado a cada vale, con una
compra de importe igual o superior a 30 €.
Los ganadores del menú de Estrella Michelin para dos personas y del salto en tándem tendrán que hacer uso del vale antes del 30 de junio de 2022 y tendrán que hacerse una fotografía para las Redes Sociales con la entrega del premio.
Los organizadores se reservan el derecho a pedir la documentación necesaria para la verificación de datos y el buen cumplimiento de las bases del sorteo, así como tomar resoluciones posteriores ante cualquier incidencia o punto no contemplado en las normas.
Más información en moucastelloempuriabrava.cat

Les participants doivent remplir le formulaire avec 6 points différents (* au moins 1 d’entre eux doit provenir du secteur de la restauration) et leurs données personnelles.
Les billets doivent être déposés dans les boîtes aux lettres de l’un des établissements répertoriés avant le 30 avril 2022.
Le tirage au sort aura lieu le 6 mai 2022 et les gagnants seront annoncés par mail et sur le site moucastelloempuriabrava.cat
Seuls les bulletins de vote originaux dûment remplis avec 6 points commerciaux différents seront acceptés.
Chaque participant peut remplir plusieurs billets mais ne peut obtenir qu’un seul prix.
Les gagnants de bons d’achat doivent les dépenser avant le 5 juin 2022, dans l’établissement affecté à chaque bon, avec un
achat d’un montant égal ou supérieur à 30 €.
Les gagnants du menu étoilé Michelin pour deux personnes et du saut en tandem doivent utiliser le bon avant le 30 juin 2022 et doivent prendre une photo sur les réseaux sociaux avec la cérémonie de remise des prix.
Les organisateurs se réservent le droit de demander la documentation nécessaire à la vérification des données et au bon respect des règles du tirage au sort, ainsi que de prendre des résolutions ultérieures en cas d’incident ou de point non couvert par les règles.
Plus d’informations sur moucastelloempuriabrava.cat

Participants must fill in the form with 6 different points (* at least 1 of them must be from a restaurant or a bar) and their personal data.
Tickets must be deposited in the mailboxes of any of the listed establishments until April 30, 2022.
The draw will take place on May 6, 2022 and the winners will be announced by email and on the website moucastelloempuriabrava.cat
Only original, duly completed ballots with 6 different business points will be accepted.
Each participant can fill out several tickets but can only get one prize.
Winners of purchase vouchers must spend them before June 5, 2022, at the establishment assigned to each voucher, with a
purchase of an amount equal to or higher than € 30.
Winners of the Michelin Star menu for two people and the tandem jump must use the voucher before June 30, 2022 and must take a photo for Social Media with the award ceremony.
The organizers reserve the right to request the necessary documentation for the verification of data and the proper compliance with the rules of the draw, as well as to make subsequent resolutions in the event of any incident or point not covered by the rules.
More information at moucastelloempuriabrava.cat

Die Teilnehmer müssen das Formular mit 6 verschiedenen Punkten (* davon mindestens 1 aus der Gastronomie) und ihren persönlichen Daten ausfüllen.
Tickets müssen bis zum 30. April 2022 in den Briefkästen einer der aufgeführten Einrichtungen hinterlegt werden.
Die Ziehung findet am 6. Mai 2022 statt und die Gewinner werden per E-Mail und auf der Website moucastelloempuriabrava.cat bekannt gegeben
Es werden nur ordnungsgemäß ausgefüllte Original-Stimmzettel mit 6 verschiedenen Geschäftspunkten akzeptiert.
Gewinner von Einkaufsgutscheinen müssen diese vor dem 5. Juni 2022 in der dem jeweiligen Gutschein zugeordneten Einrichtung mit a
Kauf mit einem Betrag von mindestens 30 €.
Jeder Teilnehmer kann mehrere Tickets ausfüllen, aber nur einen Preis erhalten.
Die Gewinner des Michelin-Stern-Menüs für zwei Personen und des Tandemsprungs müssen den Gutschein vor dem 30. Juni 2022 einlösen und ein Foto auf Social Media mit der Siegerehrung machen.
Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, die erforderlichen Unterlagen für die Überprüfung der Daten und die ordnungsgemäße Einhaltung der Regeln der Auslosung anzufordern sowie im Falle von Vorfällen oder Punkten, die nicht von den Regeln abgedeckt sind, nachträgliche Entscheidungen zu treffen.
Weitere Informationen unter mocastelloempuriabrava.cat