Bases Legals Quina
- Quina Moguda de Comerç començarà el dia 1 de desembre de 2021 i finalitzarà el dia que es canti quina.
- Els nĂşmeros de la Quina sortiran diĂ riament i es publicaran a les 20:00 hores del vespre per les xarxes socials de @empuriabravacastello, pel web moucastelloempuriabrava.cat, a tots els negocis participants en la campanya i a les oficines de turisme del municipi.
- Les persones que facin lĂnia o quina ho hauran de comunicar per correu electrònic a hola@moucastelloempuriabrava.cat o per Whatsapp al 609138624 abans de les 16:00 hores del dia segĂĽent per poder optar al premi.Â
- Es premiarĂ la lĂnia amb 1000 € i la quina amb 2500 € en vals de compra per gastar als comerços adherits a la campanya.
- En el cas que hi hagi mĂ©s d’un guanyador, els premis, tant de la lĂnia com de la quina es repartiran a parts iguals entre tots els afortunats.
- Només s’acceptaran butlletes originals com a guanyadores.
- Els organitzadors es reserven el dret de prendre resolucions posteriors davant qualsevol incidència o punt no contemplat a les normes.
Bases Legales Quina 🇪🇸
- “Quina moguda de comerç” empezará el dĂa 1 de diciembre de 2021 y finalizará el dĂa que se cante “Quina”.
- Los nĂşmeros de la “Quina” saldrán a diario y se publicarán a las 20:00 horas de la tarde por las redes sociales de @empuriabravacastello, por la web moucastelloempuriabrava.cat, en todos los negocios participantes en la campaña y en las oficinas de turismo del municipio.
- Las personas que hagan lĂnea o “Quina” deberán comunicarlo por correo electrĂłnico a hola@moucastelloempuriabrava.cat o por Whatsapp al 609138624 antes de las 16:00 horas del dĂa siguiente para poder optar al premio.Â
- Se premiará la lĂnea con 1000€ y la “Quina” con 2500€ en vales de compra para gastar en los comercios adheridos a la campaña.
- En caso de que haya más de un ganador, los premios, tanto de la lĂnea como de la “Quina” se repartirán a partes iguales entre todos los afortunados.
- Sólo se aceptarán boletos originales como ganadores.
- Los organizadores se reservan el derecho a tomar resoluciones posteriores ante cualquier incidencia o punto no contemplado en las normas.
Â
Bases légales Quina 🇫🇷
- “Quina moguda de comerç” commencera le 1er dĂ©cembre 2021 et se terminera le jour oĂą “Quina” est chantĂ©.
- Les numĂ©ros de “Quina” seront publiĂ©s quotidiennement et seront publiĂ©s Ă 20:00 heures dans l’après-midi sur les rĂ©seaux sociaux de @empuriabravacastello, sur le site web moucastelloempuriabrava.cat, dans toutes les entreprises participant Ă la campagne et dans les offices de tourisme de la municipalitĂ©.
- Les personnes qui font une ligne ou « “Quina” doivent la communiquer par email Ă hola@moucastelloempuriabrava.cat ou par Whatsapp au 609138624 avant 16:00 heures le lendemain afin de pouvoir prĂ©tendre au prix.
- La ligne sera rĂ©compensĂ©e de 1000 € et la “Quina” de 2500 € en bons d’achat Ă dĂ©penser dans les commerces participant Ă la campagne.
- S’il y a plus d’un gagnant, les prix, Ă la fois de la ligne et de la “Quina” seront rĂ©partis Ă©galement entre tous les chanceux.
- Seuls les billets originaux seront acceptés comme gagnants.
- Les organisateurs se rĂ©servent le droit de prendre des rĂ©solutions ultĂ©rieures en cas d’incident ou de point non couvert par le règlement.
Quina Legal Bases 🇬🇧
- “Quina moguda de comerç” will begin on December 1, 2021 and will end on the day that “Quina” is sung.
- The numbers of the “Quina” will be published daily and will be published at 20:00 in the afternoon on the social networks of @empuriabravacastello, on the website moucastelloempuriabrava.cat, in all the businesses participating in the campaign and in the municipal tourist offices.
- People who make a line or “Quina” must communicate it by email to hola@moucastelloempuriabrava.cat or by Whatsapp to 609138624 before 16:00 the next day to be eligible for the prize.
- The line will be awarded with € 1000 and the “Quina” with € 2500 in shopping vouchers to spend in the businesses that are part of the campaign.
- In case there is more than one winner, the prizes, both for the line and for the “Quina” will be shared equally among all the lucky ones.
- Only original tickets will be accepted as winners.
- The organizers reserve the right to make subsequent resolutions in the event of any incident or point not contemplated in the rules.
Rechtsgrundlagen Quina 🇩🇪
- “Quina moguda de comerç” beginnt am 1. Dezember 2021 und endet an dem Tag, an dem “Quina” gesungen wird.
- Die Nummern der “Quina” werden täglich veröffentlicht und um 20:00 Uhr in den sozialen Netzwerken von @empuriabravacastello, auf der Website moucastelloempuriabrava.cat, in allen an der Kampagne teilnehmenden Unternehmen und in den TourismusbĂĽros der Gemeinde.
- Personen, die eine Zeile oder “Quina” machen, mĂĽssen dies per E-Mail an hola@moucastelloempuriabrava.cat oder per WhatsApp unter 609138624 vor 16:00 Uhr des nächsten Tages mitteilen, um fĂĽr die Auszeichnung in Frage zu kommen.Â
- Die Linie wird mit 1.000 € und die „Quina“ mit 2.500 € Einkaufsgutscheinen zum Einlösen in den an die Aktion teilnehmenden Geschäften belohnt.
- Bei mehreren Gewinnern werden die Preise fĂĽr die Linie und die “Quina” zu gleichen Teilen unter allen GlĂĽcklichen aufgeteilt.
- Als Gewinner werden nur Originaltickets akzeptiert.
- Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, im Falle von Zwischenfällen oder Punkten, die nicht im Reglement vorgesehen sind, nachträgliche Entscheidungen zu treffen.
Â